Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - john

john n AmE sl 1. She made a brief visit to the john Она ненадолго отлучилась в туалет Where's the john? Где здесь туалет? Somebody's in the john В туалете кто-то есть 2. She was waiting for her john to come out of prison Она ждала, когда ее сожитель выйдет из тюрьмы 3. The hustlers sat on the steps and called to their johns as they passed by Проститутки сидели на ступеньках и окликали своих клиентов, когда те проходили мимо ═She led the john into a dark passage where the guys mugged him Она завела клиента в темный переулок, где его грабанули парни 4. He's pretty smart at figgerin' out what a john'll pay Он сразу может прикинуть, на какую сумму можно расколоть того или иного охламона The john went straight to the cops and told the whole thing Чувак, которого насадили, сразу обратился в полицию и все рассказал 5. John or no john I don't take that kind of stuff Полицейский ты или нет, я не позволю так разговаривать со мной Some john was around asking for you Здесь про тебя спрашивал один тип, по-моему, оттуда